الأوذيسة
المؤلف : هوميروس

النيل والفرات:
الأوذيسة هي إحدى الملحمتين الخالدتين المنسوبتين إلى هوميروس الشاعر اليوناني العظيم. وهي وصف لرحلات أوذيس (أو عوليس كما يسميه البعض) ملك إيثاكة، تلك الرحلات التي دامت عشر سنوات واكتفتها الأخطار والمشاق، في طريق رجوعه إلى بلاده، بعد سقوط طروادة. وكلمة أوذيسة، في اللغات الأوروبية الآن، ترادف معنى سلسلة طويلة من الرحلات، أو رحلة يمتد بها الأمد، وتتخللها المخاطرات والأهوال، كما ترادف قصة السندباد، عند أبناء العربية، معنى سفرات شاقة مفعمة بالغرائب والمفاجآت. وأوذيس في الأساطير الإغريقية، هو ابن ليرت، وأمه أنتكليا، وهو ملك إيثاكة، وبطل مشهور يصح أن يعد ممثلاً لخصائص الشعب الإغريقي. وقد خلده هوميروس على أنه خير أبطال الإغريق وأشجعهم، والجيب المفضل عند آلهة أثينا. ولا بد من القول إن ذكر هذا البطل قد جاء في الأساطير الإغريقية المتأخرة موصوفاً بالجبن والخداع. وهذا الكتاب الذي بين أيدينا يحتوي على الترجمة العربية لنص الأوذيسة، والهدف من تقديم الترجمة هو إطلاق الناطقين بالعربية على روائع الأدب العالمي القديم وكذلك على عادات وتقاليد وطرق عيش، وآداب وسلوك الشعوب الإغريقية التي تصفهم الأوذيسة.